Будьте с нами!


«Здесь и сейчас. Im Augenblick. Qui e Ora»

31 Марта 2017

imaugenblick (1).jpgТолько 23 и 24 апреля петербуржцы смогут увидеть спектакль «Здесь и сейчас. Im Augenblick. Qui e Ora» - созданную людьми из разных стран постановку о ценности человеческой жизни, в которой люди с тяжелой инвалидностью играют на одной сцене с профессионалами.

На сцену в «Театре без Границ» выходят и профессиональные актеры, и люди с тяжелой инвалидностью: кто-то из них живет в интернате в России, а кто-то - специально приехал в Россию из Швейцарии и Германии для участия в проекте. Спектакли проекта абсолютно уникальны – они создаются за считанные дни из выбранного труппами-участниками поэтического и сценического материала, и рассказывают пронзительные истории о любви и печали, об одиночестве и близости, о границах и их преодолении. В «Здесь и сейчас» на сцене звучат стихи Блока и Мандельштама, тексты Питера Брука, Пины Бауш и даже Гоголя , и все это – на трех языках. Миссию проекта «Театр без границ» лучше всего выражают слова Пины Бауш: «Наша работа не знает границ, она их все преодолевает. Она – как солнце, как облака, как птицы...»   

С российской стороны в проекте участвуют люди с инвалидностью, проживающие в интернате №3 в Петергофе, которых поддерживают «Перспективы» . Вместе с ним на сцене -  их друзья из некоммерческих Ассоциаций  Guillari di Gulliver  - (Швейцария) и BHH Sozialkontor (Германия).

Спектакли пройдут 23 апреля в 19:00, театр «Зазеркалье» (ул. Рубинштейна, 13) в рамках 14 всероссийского фестиваля «Арлекин» и 24 апреля в 19:00, Упсала-цирк (Свердловская наб., 44).



imaugenblick (5).jpg imaugenblick (2).jpg


«Театр без границ» – это некоммерческий проект, задачей которого является предоставление равных возможностей для занятий искусством людей с ограниченными возможностями. Это действительно новое слово в области современного интегративного театра, позволяющее людям, имеющим тяжелую, комплексную инвалидность, реализовывать свой творческий потенциал. Руководители проекта –  профессиональные актеры Приска Морнагини, Елена Шифферс и Антонелло Чеккинато. А всего на сцене -  30 человек из России, Германии и Швейцарии. Премьера «Здесь и сейчас» состоялась 13 июля 2016 на сцене Ernst Deutsch Theater (Гамбург).  «Достоин размышления тот удивительный факт, что каждый человек по самой сущности своей представляет тайну и загадку для всякого другого человека». С этой слов Диккенса участники «Театра без границ» начали работу над новым спектаклем. Все четыре спектакля проекта «Театр без границ» объединяет идея ценности и полноты человеческой жизни – радости жизни, любви, ценности отношений и воспоминаний, печали, обиды, одиночества и смерти.


Проект начал свою историю в августе 2007 года в Швейцарии, когда был создан первый спектакль «Promenade. Прогулка» с участием людей с ограниченными возможностями из России и Швейцарии при участии «Перспектив», ассоциации I giullari di Gulliver и Bridgingborders (Швейцария). За ним последовал спектакль «Время без Слов», вновь получивший высокую оценку, как зрителей, так и профессионалов. Спектакли проходили поочередно в Санкт-Петербурге, Швейцарии и Германии.  Спектакль «Колыбельная ветра» в 2015 году стал лауреатом 12 всероссийского фестиваля театрального искусства «Арлекин» в специальной номинации приз зрительских симпатий «Глазами детей». В этом году проект вновь получил приглашение фестиваля и участвует во внеконкурсной программе, посвященной социальным проектам в области театрального искусства, которые «Арлекин» активно поддерживает и продвигает. Проект также участвует в программе официальных культурных мероприятий, посвященных 60-летию дружбы городов побратимов Санкт-Петербурга и Гамбурга.  Проект «Театр без границ» неоднократно принимал участие в международном фестивале искусств в Лугано.

«Большинство границ начинаются в голове. Это стены, которые мы люди, выстраиваем между собой, когда речь заходит о языке и культуре, возрасте и поле, инвалидности и болезни. «Театр без границ» не может за один вечер растворить в воздухе так много границ, но может ласково потрясти за плечи и сказать: Мы все одинаковые. Никто не лучше и не хуже.»   - говорит о проекте немецкий критик Кристина Дик.





guill.jpgarlekin.jpg   bhh.jpg Logo.jpg




korolevstvo_niederlandy.jpg   azimut.jpg     paninaro.jpg  ffg.JPG


imaugenblick (2).jpg imaugenblick (1).jpg











Вернуться в новости